Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

illuminarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ luminôs) sclarîsi, iluminâsi, altr.trad. lupâ, lusî, lusorâ, sflandorâ, slusorâ, splendi, stralusi
    • per il lampo il cielo si è illuminato in piena notte, pal lamp il cîl si è iluminât in plene gnot
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (tacâ a fâ lûs, a vê lûs) iluminâsi, altr.trad. impiâsi, lusî, lusorâ, piâsi
    • il presepio si illumina con un dispositivo a tempo, il presepi si ilumine cuntun dispositîf a timp
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ luminôs) lusi, lusî, lusignâ, sflandorâ, slusignâ, altr.trad. iluminâsi
    • gli occhi del bambino si illuminarono quando vide sua mamma arrivare, i voi dal frut a àn slusît cuant che al à viodût a rivâ sô mari