Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

imbiancare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fâ deventâ blanc) sblancjâ
    • la neve ha imbiancato i campi, la nêf e à sblancjât i cjamps
    (colorâ di blanc) sblancjâ, dâ di blanc
    • la cucina è stata imbiancata da poco, la cusine le àn sblancjade che al è pôc
    2
    v.intr. [CO] (deventâ blanc) sblancjâsi
    • d'inverno le montagne imbiancano, vie pal Invier lis monts si sblancjin o ancje a deventin blancjis
    (tacâ a vê i cjavei blancs) sblancjâsi
    • ha già cominciato a imbiancare, al à za tacât a sblancjâsi
    (deventâ blanc di muse) deventâ blanc, vignî blanc
    • sono imbiancato dalla paura, o soi deventât blanc di pôre
    3
    v.intr. [CO] (deventâ plui clâr) sclarîsi, altr.trad. albâ, vierzisi
    • il cielo comincia a imbiancare, il cîl al tache a sclarîsi