Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

imboscarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (platâsi, jentrâ intun bosc) imboscâsi
    • la volpe si è imboscata per sfuggire ai cacciatori, la bolp si è imboscade par scjampâ ai cjaçadôrs
    (stâ in vuaite intun bosc o intun altri lûc) imboscâsi, vuaitâ, postâsi
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (in timp di vuere, scjampâ ai oblics militârs) imboscâsi
    (fâsi dispensâ dal servizi militâr o fâsi assegnâ a funzions di pocje fadie) imboscâsi
    (cjatâ une ocupazion cuiete e di pocje responsabilitât) imboscâsi, altr.trad. imbusâsi
    2b
    v.pronom.intr. [CO] scherç. (lâ intun puest scuindût) imboscâsi, platâsi, imbusâsi
    • ti abbiamo cercato per ore, dove ti eri imboscato?, ti vin cirût par oris, là jeristu platât
    3
    v.pronom.intr. [CO] scherç. (di une cubie, dislontanâsi di chei altris) dispartâsi, disseparâsi, isolâsi, imboscâsi
    4
    v.pronom.intr. [CO] (cun valôr intensîf, cjoli) cjapâ sù, cjoli sù, robâ, freâ
    • chi si è imboscato il miei occhiali?, cui aial cjolt sù i miei ocjai?
    5
    v.pronom.intr. [TS] zoot. (intal arlevament dai cavalîrs, lâ sù dal cavalîr su pai stecs par filâ la galete ae fin de sô vite di larve) imboscâsi
    6
    v.pronom.intr. [BU] (di plante, meti ramacis e fueis in mût fis e disordenât) imboscâsi