Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

impacciato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. impacciare, vt. impacciarsi)
    2
    adi. [CO] (impedît tai moviments) leât, imberdeât
    • è una camicia che mi fa sentire tutto impacciato, e je une cjamese che mi fâs sintî dut leât
    3
    adi. [CO] fig. (di cdn., che nol sa cemût movisi, cemût fâ alc, cemût compuartâsi) imberdeât, intrigât, malsigûr, ingjambarât, altr.trad. ingredeât, pagnoc, spavit, sudizionôs, timit
    • ogni tanto è un po' impacciato per timidezza, ogni tant al è un pôc imberdeât pe sudizion
    (che al segne mancjance di snait, di dinamicitât) imberdeât, pagnoc, altr.trad. disorientât, ingjambarât, ingredeât, intrigât, leât
    • un'espressione sorpresa e impacciata, une espression maraveade e imberdeade