Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

impallinarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (colpîsi un cun chel altri sbarant balins di cjace) sbalinâsi, altr.trad. cjapâsi, colpîsi, sclopetâsi, tirâsi, traisi
    • a causa di una disattenzione, due cacciatori si sono impallinati durante una battuta di caccia, par colpe di une disatenzion, doi cjaçadôrs si son sbalinâts intant che a jerin a cjace
    1b
    v.pronom.tr. [CO] (colpî une part dal cuarp sbarant balins di cjace) traisi, sbalinâsi, altr.trad. cjapâsi, colpîsi, rivâsi, sclopetâsi, tirâsi
    • non sapeva che il fucile fosse carico e si è impallinato un piede, nol saveve che la sclope e jere cjariade, e si è sbalinât un pît o ancje e si è trat tun pît
    2
    v.pronom.intr. [CO] coloc. (passionâsi di alc) fissâsi, altr.trad. implombâsi, menâle, passionâsi
    • adesso si è impallinato col calcio e non gli interessa altro, cumò si è fissât cul balon e no i interesse nuie altri