Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

impazzare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [RE] tosc. (vt. impazzire)
    2a
    v.intr. [CO] (pandisi in maniere scjassose) smatâ, altr.trad. dâi sot, discjadenâsi, disfrenâsi, dispopeâsi, mateâ, sbrenâsi, scjadenâsi
    • il carnevale impazzava per le strade, il carnevâl al smatave pes stradis
    (di cdn., butâsi intune ligrie scjassose) smatâ, altr.trad. dâi sot, discjadenâsi, disfrenâsi, dispopeâsi, mateâ, sbrenâsi, scjadenâsi
    • gli studenti impazzavano nel cortile festeggiando la fine dell'anno scolastico, i students a smatavin tal curtîl fasint fieste pe fin dal an scolastic
    (fâ furôr) discjadenâsi, altr.trad. dâi sot, disfrenâsi, dispopeâsi, mateâ, sbrenâsi, scjadenâsi, smatâ
    • impazza la moda delle communities virtuali, si è discjadenade la mode des comunitâts virtuâls
    2b
    v.intr. [CO] fig. (di fenomens atmosferics, infuriâ) discjadenâsi, altr.trad. disfrenâsi, infuriâ, scjadenâsi
    • impazzava il cattivo tempo, si jere discjadenât il brut timp
    3
    v.intr. [BU] (di un imprest o di un mecanisim) deventâ mat
    • l'orologio è impazzato e segna sempre l'ora sbagliata, l'orloi al è deventât mat e al segne simpri une ore falade
    4
    v.intr. [TS] gastr. (vt. impazzire)
    5
    v.tr. [BU] (fâ deventâ mat)
    • i figli la fanno impazzare, i fîs le fasin deventâ mate