Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

impostazione 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] arch., edil. (il sistemâ tal puest individuât la base di une struture, spec. di une opare murarie) impostazion
    (fase iniziâl di costruzion di un edifici o di une sô part) impostazion
    1b
    s.f. [TS] mar. (inviament di une costruzion navâl, dulà che si montin lis parts de carene) impostazion
    2
    s.f. [CO] fig. (ce che si fâs par inviâ ben une imprese, une ativitât, une azion) inviament, impostazion
    (implant concetuâl, scheme) orientament, impostazion
    • un progetto con una buona impostazione, un progjet cuntune impostazion buine
    3
    s.f. [TS] mat. (indicazion dal procediment pe risoluzion di un probleme, di une ecuazion) impostazion
    4
    s.f. [TS] mus., teatr. (tal cjant e te recitazion, disposizion corete dai orghins vocâi e control dai muscui dal diaframe par rivâ a vê une emission di vôs la miôr che e je pussibile) impostazion
    5
    s.f. [CO] fig. (maniere di considerâ, di valutâ alc, spec. cuant che si à un fin di otignî) impostazion, altr.trad. incuadrament, insuazament
    • una impostazione sbagliata del problema, une impostazion falade dal probleme
    6
    s.f. [CO] fig. (complès des fondis di une art, di une tecniche, di une dissipline e sim.) impostazion
    (maniere che chestis fondis a son assimiladis) impostazion
    7
    s.f. [TS] tipogr. (disposizion des maris des pagjinis in maniere che, une volte stampât e pleât il sfuei, a rispietin l'ordin di leture) impostazion
    8
    s.f. [TS] fon. (vt. catastasi)