Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

impulso 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (sburt dât a un cuarp) sburt, altr.trad. colp, impuls, sburtade
    • imprimere un impulso frontale a un corpo, imprimi un sburt frontâl a di un cuarp
    2
    s.m. [AU] fig. (stimul) sburt, altr.trad. impuls, incentîf, increment, sburtade, svilup
    • la nuova legge ha dato un nuovo impulso all'economia, la gnove leç e à dât un sburt gnûf ae economie
    3
    s.m. [AU] (mot istintîf che al sburte un individui a compuartâsi intune cierte maniere) sburt, altr.trad. empit, impuls, ispirazion, istint, sen, slanç, stimul, stombli, voie
    • ho sentito l'impulso di telefonarti, o ai sintût il sburt di telefonâti
    4
    s.m. [AU] (mot dal anim) istint, altr.trad. inclinazion, sbroc, sburt, tindince
    • resistere a un impulso violento, resisti a di un istint violent
    (desideri, brame) sburt, altr.trad. brame, desideri, istint, sen, voie
    • è mosso da un impulso ad aiutare la gente, al è mot di un sburt a judâ la int
    5
    s.m. [TS] telecom. (vt. scatto telefonico)
    6
    s.m. [TS] fis. (vt. impulso di una forza)