Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

in ordine loc.adi.inv., loc.av.

  1. 1
    loc.av. [CO] (in maniere ordenade) in ordin, cun ordin
    • disporsi in ordine sulla piazza, metisi in ordin su la place
    • ritirarsi con ordine, ritirâsi cun ordin
    2a
    loc.adi.inv., loc.av. [CO] (tal puest just) in ordin
    • se mettessi le cose in ordine le troveresti più facilmente, se tu metessis lis robis in ordin tu lis cjataressis cun plui facilitât
    2b
    loc.adi.inv. [CO] (riferît a di un sît) in ordin, in sest
    • metti in ordine la camera, met in ordin la cjamare
    • ha messo in ordine tutta la casa, al à metût in sest dute la cjase
    3
    loc.adi.inv., loc.av. [CO] (daûr des regulis) in ordin, a puest, a norme
    • controllare che sia tutto in ordine, viodi che al sedi dut a puest
    • gli ispettori verranno per verificare che sia tutto in ordine, i ispetôrs a vignaran par controlâ che al sedi dut a norme
    (pront) a puest, in ordin
    • per il viaggio è tutto in ordine, al è dut a puest pal viaç
    4
    loc.adi.inv. [CO] (mont e net) in sest, cun sest, in ordin
    • è una persona sempre in ordine, e je une persone simpri in sest