Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

inasprirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ garp, o plui garp) ingarbî, ingarbîsi
    • la zuppa si è inasprita, la sope si è ingarbide
    2a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ plui violent) ingriviâsi, incrudîsi, altr.trad. dopleâsi, lâ in piês, peiorâ
    • la battaglia s'inasprì quando furono attorno alla fortezza, la bataie si ingrivià co a forin sot de fuartece
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (riferît al caratar, al fâ e sim., deventâ plui animôs, plui aviers) indurîsi, invelegnâsi, esasperâsi
    • con gli anni il carattere si è inasprito, cui agns il caratar si è indurît
    2c
    v.pronom.intr. [CO] (riferît ae stagjon, deventâ plui frede) incrudî, incrudîsi, ingarbî, ingarbîsi, altr.trad. peiorâ
    3
    v.pronom.intr. [BU] (spec. riferît al mâr, deventâ burascjôs) agjitâsi, movisi