Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

incalzare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cori daûr cence padin) scorsâ, scorsonâ, scorsenâ, dâ daûr, stâ sot, altr.trad. brachizâ
    • i cacciatori incalzavano la selvaggina, i cjaçadôrs a scorsenavin il salvadi
    • la polizia li incalzava, la polizie ur steve sot o ancje ur deve daûr
    2
    v.tr. [AU] (sburtâ, dâi sot) pressâ, altr.trad. dâi sot, sburtâ, stâ sot
    • incalzare con domande, pressâ cun domandis
    3a
    v.intr. [AU] (fâ une avanzade) vignî indenant, vignî insot, vignî indevant, avanzâ
    • l'esercito nemico incalzava, la armade nemie e vignive indenant
    3b
    v.intr. [AU] ass., fig. (vignî dongje, spec. di fats negatîfs) fâsi sot, rivâ intor, altr.trad. rivâ sot, vignî intor, vignî sot
    • i pericoli incalzano, i pericui si fasin sot o ancje a rivin intor
    (dâsi di volte di buride) fâsi sot, corisi daûr, altr.trad. cjapâsi la volte, dâsi di volte
    • gli episodi incalzano incessantemente, i episodis si corin daûr cence padin
    3c
    v.intr. [AU] ass., fig. (vignî indenant inesorabil) fâsi sot, vignî sot, vignî dongje
    • l'inverno incalza, l'Invier si fâs sot
    4
    v.intr. [TS] mus. (sveltî une vore il ritmi) sveltî