Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

incartarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [TS] zûcs (in cualchi zûc di cjartis, no rivâ a finî il zûc par no vê calcolât ben lis cumbinazions e i scarts) incjartâsi
    (tal tressiet e tal bridge, pierdi la pussibilitât di doprâ lis cjartis dal compagn par no vê calcolât ben lis piis e i scarts) incjartâsi
    1b
    v.pronom.intr. [BU] fig. (lâ in confusion) imberdeâsi, altr.trad. confondisi, ingredeâsi
    • non è possibile che si incarti ogni volta che deve fare qualche calcolo, nol è pussibil che si imberdei ogni volte che al à di fâ cualchi calcul
    2
    v.pronom.intr. [RE] tosc. (spec. di un tiessût stucât, cjapâ la consistence de cjarte) incjartâsi
    3
    v.pronom.intr. [RE] piem., zerg. (vê un incident, massime di automobil) smaltâsi, altr.trad. fruçâsi, sfracaiâsi
    • si è incartato con l'auto addosso ad un palo, si è smaltât cul automobil intor di un pâl