Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

incassatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il meti dentri in cassis) incassadure
    • l'incassatura dei libri per fare il trasferimento, la incassadure dai libris par fâ il trasferiment
    2a
    s.f. [CO] (il meti intun incàs) incassadure
    • l'incassatura dei quadri nel muro, la incassadure dai cuadris intal mûr
    2b
    s.f. [TS] ores. (vt. incastonatura)
    2c
    s.f. [TS] lead. (aplicazion dai fassicui za cusîts te cuvierte di un libri) incassadure
    3a
    s.f. [CO] (part ingjavade là che si incasse alc) incassadure, altr.trad. incàs
    • pulire l'incassatura prima di posizionare il quadro, netâ la incassadure prin di meti il cuadri
    3b
    s.f. [TS] artes. (plan ingjavât tal cjistiel dai orlois, là che si à une ruedule o un altri toc) incassadure
    3c
    s.f. [TS] edil. (ingjâf fat tal mûr e po sierât, là che si metin fîi eletrics e sim.) incassadure
    • chiudere l'incassatura con un coperchio in tinta, sierâ la incassadure cuntun tapon in tinte
    (buchere là che e je une prese eletriche, un interutôr e sim.) incassadure
    4
    s.f. [TS] inz.civ. (sgjâf fat par meti la fonde di une strade) incassadure
    • preparare l'incassatura della nuova provinciale, preparâ la incassadure de gnove provinciâl
    5
    s.f. [OB] (orbite dal voli) casse, incassadure