Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

inchiodarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (fermâsi di buride) inclaudâsi, altr.trad. blocâsi, inclapâsi
    • la macchina si è inchiodata allo stop, la machine si è inclaudade tal stop
    (di mecanisim, vê un bloc) inclaudâsi, altr.trad. blocâsi, incugnâsi, ingripâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jentrâ fis te memorie, tal pinsîr e v.i.) inclaudâsi, altr.trad. cjalcjâsi, ficjâsi, stampâsi
    • il sospetto si era inchiodato nella sua mente, il suspiet si veve inclaudât tal so cjâf
    3
    v.pronom.intr. [CO] coloc. (fâ un debit) plantâ un claut, plantâ un coni, picjâsi, altr.trad. fâ une gruse, indebitâsi, lassâ un coni, lassâ une gruse, meti un coni