Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

incosciente adi., s.f., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (cence cussience di se e dai fats che a sucedin) incussient
    • durante il sonno si è in parte incoscienti, intant che si duar si è in part incussients
    1b
    adi. [AU] (che nol sa, che no si rint cont) incussient
    • era incosciente del luogo in cui era, al jere incussient dal puest li che al jere o ancje nol saveve là che al jere
    2
    adi. [AU] (che al à pierdût i sintiments) incussient, altr.trad. inmatunît, intrunît, svanît, vitim
    • per il colpo è rimasto incosciente per alcuni minuti, pal colp al è restât incussient par cualchi minût
    3
    adi. [AU] (che no si rindisi cont) incussient, altr.trad. automatic, involontari, istintîf
    • un riflesso incosciente, un riflès incussient
    4
    adi., s.f., s.m. [AU] (che, cui che si puarte cence resonâ o calcolâ lis consecuencis di une azion) incussient, altr.trad. ardôs, azardôs, insurît, iresponsabil, mat, temerari
    • è un ragazzo incosciente, al è un fantat incussient
    • quell'incosciente ha attraversato la strada senza guardare, chel incussient al à passât la strade cence cjalâ
    (tant che imprecazion) incussient, altr.trad. disgraciât
    • incosciente!, incussient!