Selezione dizionari:
Dizionari Talian Furlan
Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.
incredibile adi.
-
1adi. [FO] (che no si pues crodi) che no si pues crodi, di no crodi, incredibil, altr.trad. di no podê crodi
- una spiegazione incredibile, un sclariment che no si pues crodi o ancje di no crodi
(assurt) impussibil, di no crodi, incredibil, altr.trad. assurt, di no podê acetâ, di no podê concepî, di no podê crodi, di no podê imagjinâ, fûr dal vade, inacetabil, inconcepibil, no imagjinabil- è stato un episodio incredibile, al è stât un câs impussibil
(cun valôr neutri, in costruzions impers.) impussibil, di no crodi, incredibil, altr.trad. assurt, di no podê acetâ, di no podê concepî, di no podê crodi, di no podê imagjinâ, fûr dal vade, inacetabil, inconcepibil, no imagjinabil- è incredibile cosa ho visto, al è di no crodi o ancje al pâr dal impussibil ce che o ai viodût
(in frasis escl., par indicâ maravee) di no crodi, altr.trad. di no podê crodi, impussibil- incredibile! ha superato il record, di no crodi! al à passât il record
2adi. [FO] iperb. (une vore grant) di no crodi, grandonon, altr.trad. di no dî, di no podê crodi, di no podê dî, ecezionâl, enormi- una massa incredibile di gente, une fulugne di no crodi di int
- in pochi giorni ha fatto un lavoro incredibile, in pôcs dîs al à fat un lavôr di no crodi o ancje grandonon
iperb. (ecezionâl) straordenari, fûr dal ordenari, altr.trad. che al fâs maravee, che al fâs scaturî, di no dî, di no podê dî, fenomenâl, maraveôs, portentôs- un lavoro di incredibile precisione, un lavôr di precision straordenarie
- ha sfidato un tempo incredibile, al à sfidât un timp fûr dal ordenari