Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

incrudire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui crût, plui trist) incrudî, altr.trad. barbarizâ, indurî, intosseâ, invelegnâ
    2
    v.tr. [TS] metal. (fâ passâ par un procès di incrudiment, ven a stâi, deformâ la struture cristaline di un metal par fâlu plui elastic e dûr) incrudî
    • incrudire una tonnellata di metallo, incrudî une tonelade di metal
    3
    v.intr. [CO] (di ortaie, farine e sim., mantignî un savôr di crût)
    • incrudire le rape, incrudî i râfs
    4
    v.intr. [CO] (di plaiis, feridis e sim., fâ plui mâl, jessi plui infetis) incrudî, lâ in piês
    • le ferite hanno incrudito, lis feridis a son ladis in piês
    5
    v.intr. [CO] (dal clime, deventâ plui frêt) incrudî, altr.trad. incrudîsi, lâ in piês
    • le previsioni dicono che domani il tempo incrudirà, lis previsions a disin che doman il timp al incrudirà o ancje al sarà plui crût
    6
    v.intr. [CO] (di cdn., deventâ plui crudêl) incrudî, incrudîsi, altr.trad. incancarîsi
    7
    v.intr. [TS] metal. (pierdi dutilitât e maleabilitât) incrudî, incrudîsi