Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

incubo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (sium che al da brutis sensazions, spec. di opression o scjafoiament) brut sium
    • la notte scorsa ho fatto un incubo, la gnot passade o ai fat un brut sium
    [TS] mitol. (tes crodincis popolârs di Rome antighe, personificazion de opression vie pal sium, figure demoniache che e tormente cui che al duar) vencul, cjalcjut
    2a
    s.m. [AU] fig. (preocupazion o situazion che e da angosse) pinsîr, torment, altr.trad. lambic, vencul
    • era tormentato dall'incubo della sconfitta, al jere tormentât dal pinsîr de sconfite
    2b
    s.m. [AU] (persone o robe che e da angosse) torment, altr.trad. osti, vencul
    • quel professore è un incubo, chel professôr al è un torment o ancje un osti
    • la matematica è il suo incubo, la matematiche e je il so torment