Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

indegnamente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'indegno', cence vê meretât) cence merit, cence vêndi merit, altr.trad. cun indegnitât, indegnementri, in maniere indegne, in maniere maldegne, in mût indegn, in mût maldegn
    • lo hanno applaudito indegnamente, i àn batudis lis mans cence merit
    (cuntune injustizie) in maniere injuste, in mût injust, cun injustizie, altr.trad. cun indegnitât, indegnementri, injustementri, in maniere indegne, in mût indegn
    • lo hanno allontanato indegnamente, lu àn slontanât in maniere indegne o ancje in maniere injuste
    2
    av. [CO] (fasint tant mancul di ce che si varès) in maniere indegne, in mût indegn, in maniere indecorose, in mût indecorôs, cence decôr, altr.trad. cence dignitât, cun inadeguatece, cun sconvenience, deprecabilmentri, inadeguadementri, indegnementri, in maniere deprecabile, in maniere inadeguade, in maniere sconveniente, in mût deprecabil, in mût inadeguât, in mût sconvenient, sconvenientmentri
    • lavorare in modo indegno, lavorâ in maniere indegne