Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

indirizzo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (il complès des indicazions par cjatâ un lûc o une persone) direzion, recapit, altr.trad. destinazion
    • spedire una lettera senza indirizzo, mandâ une letare cence direzion
    • l'indirizzo era sbagliato, il recapit al jere falât
    (lûc dulà che si sta di cjase) direzion, direzion di cjase, recapit
    • due anni fa ho cambiato indirizzo, doi agns indaûr o ai cambiât recapit
    fig. (in espressions che a vuelin dî ricori ae persone falade) buse, direzion
    • con me hai sbagliato indirizzo, cun me tu âs falade la buse
    1b
    s.m. [FO] (indicazion) direzion, altr.trad. recapit
    • puoi darmi l'indirizzo di un bravo medico?, puedistu dâmi la direzion di un bon miedi?
    2
    s.m. [FO] fig. (criteri, linie di condote, orientament di une ativitât pratiche, di un puartament) direzion, indreçade, altr.trad. orientament
    • dare un indirizzo alla propria vita, dâ une direzion ae proprie vite
    • la politica di quel partito segue un indirizzo ben preciso, la politiche di chel partît e seguìs une direzion precise
    (impostazion tal cjamp educatîf e culturâl) indreçament, orientament
    • una scuola ad indirizzo umanistico, une scuele di orientament umanistic
    fig. (tindince che e domine) direzion, orientament, indreçament
    • gli indirizzi della scienza, lis direzions de sience
    3
    s.m. [FO] (messaç, discors uficiâl indreçât viers une personalitât, un grup di personis) mes, messaç
    • il Presidente ha inviato un indirizzo di augurio alla nazione, il President al à mandât un mes di auguris ae nazion
    (messaç, petizion destinade a une autoritât di un grup, une clape e v.i.) mes, messaç
    • rivolgere al sindaco un indirizzo di saluto, mandâ al sindic un mes di salût
    4
    s.m. [TS] inform. (numar che al identifiche une cele te memorie centrâl di un calcoladôr eletronic o di une unitât periferiche) direzion