Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

infagottare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ sù alc ae buine, fasint un fagot) infagotâ, altr.trad. fagotâ, fâ sù, impachetâ, involtâ, involuçâ, involzi
    • infagottarono le loro poche cose e lasciarono la casa, a infagotarin sù lis lôr pocjis robis e a lassarin la cjase
    2
    v.tr. [CO] fig. (taponâ cdn. par che nol cjapi frêt cun vistîts o cun peçotis masse pesantis e in maniere che al somee un fagot) intabarossâ, infagotâ, altr.trad. fagotâ, fâ sù, imbacucâ, impeçotâ, incapotâ, inçaculâ, ingabanâ, intabarâ, intapossâ, involuçâ, tabarossâ
    • infagottato il bimbo nella coperta, è uscita nella tormenta, intabarossât il frut te cuvierte, e je jessude te stravinte
    3
    v.tr. [CO] fig. (stâ mâl intor, no parê bon intor) infagotâ, altr.trad. fagotâ, fâ malsacodât, inçaculâ, no parê bon, parê mâl
    • il vestito rosso ti infagotta troppo, il vistît ros ti infagote masse