Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

infatti av., coniun.

  1. 1
    coniun. [FO] (par introdusi une esplicazion o une conferme) in fat, in fats, di fat, di fats, cun di fat, juste, altr.trad. ve, ve che
    • ieri ero molto stanco, infatti mi sono addormentato subito, îr o jeri une vore strac, di fat mi soi indurmidît a colp
    • le previsioni erano brutte e infatti è iniziato a piovere, lis previsions a jerin brutis e al à juste tacât a plovi
    • è impegnato, infatti non ha nemmeno pranzato, al è impegnât, cun di fat nol à nancje gustât
    (ancje in postposizion, o sul tacâ de preposizion) in fat, in fats, di fat, di fats, cun di fat, altr.trad. ve, ve che
    • fa freddo, la temperatura, infatti, è scesa, al è frêt, la temperadure, cun di fat, si è sbassade
    (doprât in ass. par confermâ anaforichementri la afermazion precedente, o iron., par contradîle) in fat, in fats, di fat, di fats, cun di fat, ve, altr.trad. ve, ve che
    • sapevo che saresti arrivato in ritardo e infatti, o savevi che tu saressis rivât tart e di fat
    • non avevi fame, infatti hai mangiato tutto, no tu vevis fan, di fat tu âs mangjât fûr dut o ancje e ve che tu âs mangjât dut
    2
    av. [FO] (tant che rispueste, par confermâ) in fat, in fats, di fat, di fats, cun di fat, juste, altr.trad. apont, dal ciert, dal sigûr, juste apont, juste ben, lafè sì, pardabon, propit, sigûr, za
    • "Mi sembri triste, c'è qualcosa che non va?" "Infatti", "Tu mi someis jù, âstu alc che nol va?" "Di fat"