Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

influenza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (azion, inflùs di alc su fats e personis) influence, altr.trad. condizionament, impuartance, inflùs, pês
    • l'influenza del tempo sull'umore, la influence dal timp sul umôr
    • l'influenza della televisione sui bambini, la influence de television sui fruts
    • l'influenza della politica sull'arte, la influence de politiche su la art
    [TS] astrol. inflùs
    • la influenza della luna, l'inflùs de lune
    1b
    s.f. [AU] (capacitât di cdn. di influî su chei altris) influence, inflùs, altr.trad. autorevolece, autoritât, fuarce
    • ha una grande influenza sui suoi amici, al à une grande influence sui siei amîs
    2a
    s.f. [AU, TS] med. (malatie virâl epidemiche no grave) influence
    • i ragazzi sono a letto con l'influenza, i fantats a son tal jet cu la influence
    • quest'anno abbiamo fatto il vaccino contro l'influenza, chest an o vin fat la vacine cuintri de influence
    2b
    s.f. [TS] vet. (malatie virâl epidemiche dai animâi, spec. dai cjavai) influence
    3
    s.f. [TS] fis. (no com., vt. induzione)