Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

informare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fâ savê) informâ, visâ, fâ part, dâ part, meti a part, altr.trad. avertî, fâ cognossi, fâ savê, iluminâ
    • informare la clientela, informâ la clientele
    • ti hanno informato dei cambiamenti?, ti àno visât dai cambiaments?
    • ti informo che ho quasi finito, ti doi part che di chi a pôc o finìs
    • vi informo che mi sposo tra un mese, us fâs part o ancje us met a part che ca di un mês mi maridarai
    2a
    v.tr. [TS] filos. (dâ forme a une sostance) informâ, altr.trad. dâ forme
    • l'essenza informa la sostanza, la essence e informe la sostance
    2b
    v.tr. [CO] (fâ che al sei daûr di diretivis inteletuâls e morâls) indreçâ, conformâ, altr.trad. comedâ, ispirâ, modelâ
    • bisogna informare l'azione agli ideali di libertà, si à di indreçâ la azion daûr dai ideâi di libertât
    (dâ il caratar) comandâ, ispirâ, modelâ, altr.trad. caraterizâ
    • il pessimismo informa la sua visione delle cose, il pessimisim al comande o ancje al ispire la sô vision des robis