Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ingoiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (mangjâ alc intun moment sôl) gloti, gloti jù, altr.trad. dâ jù, glanzî, ingjerî, inglossâ, ingloti, lovâ, lovaçâ, parâ jù, slofâ, slovâ
    • ha ingoiato la pasta in un boccone, al à parât jù la paste intun colp
    • ha inghiottito tutto, al à slovât sù dut
    • l'acqua del fiume lo inghiottì in un momento, la aghe dal flum lu glanzì intun marimoment
    2
    v.tr. [AD] fig. (sopuartâ tasint) gloti, parâ jù, condurâ, mandâ jù, butâ jù, altr.trad. incassâ, paidî, patî, sopuartâ, subî, tirâ sot, tolerâ
    • ingoiare torti ed amarezze, gloti tuarts e marums
    3
    v.tr. [AD] fig. (tirâ jù fin a fâ sparî) gloti, tirâ sot, altr.trad. cjapâ sot, glanzî, supâ, tirâ jù
    • le onde hanno ingoiato la nave, lis ondis a àn tirade sot la nâf
    (cuvierzi dal dut) gloti, tirâ sot, altr.trad. cjapâ sot
    • la cenere ha ingoiato la città di Pompei, la cinise e à glotût la citât di Pompei