Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ingrossare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui grues) ingruessâ, ingruessî, altr.trad. ingrandî, sglonfâ
    • ingrossare un cuscino aggiungendo piume, ingruessî o ancje ingruessâ un cussin zontant plumis
    2
    v.tr. [CO] (fâ someâ plui grues) ingruessâ, ingruessî
    • quel cappotto ti ingrossa, chel capot ti ingruesse o ancje ti ingruessìs
    3
    v.tr. [CO] (fâ cressi di numar) ingruessâ, ingruessî
    • la crisi aveva ingrossato il numero dei disoccupati, la crisi e veve ingruessât o ancje ingruessît il numar dai disocupâts
    4a
    v.intr. [CO] (deventâ plui grues) ingruessî, altr.trad. ingruessîsi
    • il bocciolo si è ingrossato, il butul al è ingruessît
    4b
    v.intr. [CO] (deventâ plui gras) ingruessî, altr.trad. ingruessîsi
    • se mangia tanto finirà per ingrossare, se al mangje tant al finirà che al ingruessirà
    4c
    v.intr. [CO] pop. (massime di mascje di animâl o ancje di femine, jessi gravide) ingruessî, ingruessîsi
    5
    v.intr. [CO] (deventâ plui grant di numar o di dimensions) ingruessî, ingruessîsi
    • il numero delle pubblicazioni scientifiche si ingrossa ogni anno di più, il numar des publicazions sientifichis al ingruessìs ogni an di plui