Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

insinuarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (jentrâ planc a planc e cun fature passant traviers di spazis strents) infiltrâsi, penetrâ, jentrâ, insinuâsi, travanâ, altr.trad. introdusisi
    • l'acqua si insinua fra le rocce, la aghe e travane fra i crets
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di sintiment o pinsîr, nassi planc a planc) jentrâ, penetrâ, insinuâsi, altr.trad. pervadi
    • una paura infondata si insinuò nella sua mente, une pôre cence reson e jentrà a planc o ancje un tic a la volte dentri di lui
    3a
    v.pronom.intr. [CO] (jentrâ cun abilitât intun grup di personis) penetrâ, insinuâsi, altr.trad. infiltrâsi, introdusisi, jentrâ
    • insinuarsi tra la folla dei tifosi, insinuâsi fra la fulugne dai tifôs
    fig. (jentrâ cun abilitât e cence fâsi viodi masse intun ambient, intune societât e sim.) penetrâ, insinuâsi, altr.trad. infiltrâsi, introdusisi, jentrâ
    • un giornalista è riuscito ad insinuarsi nella riunione, un gjornalist al è rivât a insinuâsi te riunion
    3b
    v.pronom.intr. [CO] (cuistâsi cun abilitât la simpatie e la fiducie di cdn.) jentrâ, penetrâ, insinuâsi, altr.trad. cuistâsi
    • insinuarsi nelle grazie del re, jentrâ inte benvolence dal re