Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

insistere v.intr.

  1. 1a
    v.intr. [FO] (indurâ cun ustinazion) insisti, bati, indurâ, bati dûr, altr.trad. condurâ, continuâ, dâi dentri, incacîsi, incragnîsi, intignîsi, lâ indenant, no molâ, persisti, puntiliâsi, seguitâ, tignî dûr, tirâ indenant, ustinâsi
    • smettetela di insistere, ormai ho deciso, fermaitle di insisti, aromai o ai decidût
    • insiste per essere ascoltato, al bat par sei scoltât
    • insiste nel voler uscire, al indure che al vûl lâ fûr
    1b
    v.intr. [FO] (sprolungjâsi tal tratâ un argoment) insisti, bati, bati dûr, altr.trad. incragnîsi, indurâ, intardâsi, tignî dûr
    • l'oratore ha insistito soprattutto sulla prima parte del discorso, l'oratôr al à batût massime su la prime part dal discors
    • non insistere troppo sull'argomento, no stâ insisti masse su di chel argoment
    2
    v.intr. [TS] burocr., dir. (dit di costruzion che e sta suntun teren) stâ
    • l'abitazione insiste in parte su terreno pubblico, la abitazion e sta in part sore teren public
    3
    v.intr. [TS] gjeom. (di angul, che al à i lâts che a passin pai estrems di un segment di linie rete o di un arc di curve individuât dal angul) stâ, insisti
    • l'angolo A insiste sul segmento AB, l'angul A al sta o ancje al insist sul segment AB