Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

intaccarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (mostrâ i dams di une azion di deteriorament in fase plui o mancul avanzade) ruvinâsi, smangjâsi, mangjâsi, altr.trad. alterâsi, carulâsi, consumâsi, corodisi, corompisi, dissipâsi, fiscâsi, fruiâsi, lisimâsi, roseâsi, scussâsi, vuastâsi
    • la carrozzeria si è intaccata per colpa del sale sparso sulle strade, la caroçarie si è ruvinade o ancje smangjade par colpe dal sâl butât tes stradis
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di part anatomiche o de salût in gjenar, deventâ plui debile, inmalâsi) dissipâsi, ruvinâsi, indebilîsi, vuastâsi, altr.trad. alterâsi, fiscâsi, intacâsi, prejudicâsi
    • i polmoni si sono intaccati per colpa del fumo, i polmons si son dissipâts par vie dal fum
    • sta intaccando la salute per il troppo lavoro, al è daûr a vuastâsi o ancje a dissipâsi la salût pal masse lavôr