Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

intelligente adi.

  1. 1
    adi. [FO] (bon di capî, cun intelet) inteligjent, altr.trad. resonevul
    • l'uomo è un animale intelligente, l'om al è un animâl inteligjent
    2a
    adi. [FO] (che al à une inteligjence pronte, che al capìs cence sfuarç) inteligjent, svelt, di cjâf, altr.trad. fin, perspicaç, sutîl, sveât
    • quel bambino è intelligente, chel frut al è svelt
    • hai sposato una donna intelligente, tu âs maridât une femine di cjâf
    • se tu fossi intelligente mi ascolteresti, se tu fossis inteligjent tu mi scoltaressis
    2b
    adi. [FO] (che al mostre tal fâ la sô ativitât preparazion e capacitâts superiôrs ae medie) inteligjent, svelt, di cjâf, altr.trad. fin, perspicaç, savint, sutîl, sveât
    • è un attore intelligente, al è un atôr inteligjent
    • un medico intelligente, un miedi inteligjent o ancje che al à cjâf
    3
    adi. [FO] (di animâl, che al à une cierte capacitât di capî i mots e lis peraulis dal om, di coordenâ lis sôs azions, di imparâ mûts di puartâsi e sim.) inteligjent, svelt
    • i delfini sono animali intelligenti, i dolfins a son animâi inteligjents
    • è un cane intelligente, al è un cjan svelt
    4
    adi. [FO] (di azions, scrits o discors e sim. dits cun inteligjence) inteligjent, savint, altr.trad. fin, sutîl
    • osservazioni intelligenti, osservazions inteligjentis
    • una scelta intelligente, une sielte savinte
    5
    adi. [FO] (che par difûr al manifeste la inteligjence che al à dentri) inteligjent, sveât, svelt, altr.trad. vîf
    • un viso intelligente, une muse inteligjente o ancje sveade o ancje svelte
    6
    adi. [FO] scherç. (providenziâl) inteligjent, altr.trad. momentôs, oportun, providenziâl
    • un intelligente mal di pancia mi ha risparmiato di andare a scuola, un mâl di panze inteligjent mi à sparagnât di lâ a scuele
    7
    adi. [TS] inform. (di sisteme o machine che e pues imitâ i compuartaments tipics de inteligjence umane) inteligjent
    • è stata inventata la macchina intelligente, si è inventade la machine inteligjente
    (dotât di un sisteme informatic che al fâs in automatic ciertis funzions e che al è seletîf) inteligjent
    • una bomba intelligente, une bombe inteligjente