Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

intenzione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (volontât) intenzion, altr.trad. brame, chê, desideri, dissen, fin, idee, intindiment, obietîf, pensade, progjet, proponiment, vocazion, volontât
    • non è mia intenzione andarmene, no je mê intenzion di lâ vie
    • avere l'intenzione di fare qcs., vê la volontât di fâ alc
    • non conosco le tue intenzioni, no cognòs i tiei proponiments
    • non preoccuparti, basta l'intenzione!, no stâ a bacilâ, e baste la intenzion o ancje al baste il pinsîr
    • ci è andato con l'intenzione di ucciderlo, al è lât alì cun chê di copâlu
    • mi sono presentato con l'intenzione di vincere, mi soi presentât cu la intenzion di vinci o ancje biel a pueste par vinci o ancje a pueste cun chê di vinci
    • senza intenzione di far danno, cence intenzion di fâ dam o ancje cence volê fâ dam
    2
    s.f. [TS] filos. (massime te filosofie aristoteliche e scolastiche, at dal intelet dal sogjet che si indrece al sogjet) intenzion
    (rapresentazion sensibile o astrate dal sogjet cognossût tal sogjet che al cognòs) intenzion