Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

istanza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (tal domandâ, insistence che no mole) istance, insistence
    • ha dovuto rispondere alle sue istanze, al à scugnût rispuindi aes sôs insistencis
    (in loc. cun 'fare') domande
    • ha fatto istanza di assunzione, al à fate domande di assunzion
    1b
    s.f. [CO] (bisugnis, massime al pl.) istance, domande, bisugne, altr.trad. necessitât
    • quali sono le istanze della filosofia odierna?, cualis sono lis istancis o ancje lis domandis de filosofie di cumò?
    2
    s.f. [TS] dir. (domande di un privât citadin ae autoritât publiche par vê un proviodiment che i covente) istance, domande
    • bisogna fare istanza al tribunale civile, si à di fâ domande o ancje istance al tribunâl civîl
    3
    s.f. [TS] polit. (istituzion o organizazion politiche che e à podês di decision)
    • le istanze internazionali prenderanno una decisione, i orghins internazionâi a cjaparan une decision
    • le istanze di base devono essere ascoltate, lis basis a àn di sei scoltadis
    4
    s.f. [TS] filos., logj. (te logjiche aristoteliche e scolastiche, premesse di un resonament contrarie a une altre, par confutâ l'aversari) istance
    5
    s.f. [TS] inform. (intune programazion a ogjets, ogjet inte sô relazion cu la classe che i aparten) istance