Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

istruzione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (ativitât indreçade a comunicâ nozions e abilitâts cul insegnament) istruzion, scuele, altr.trad. educazion, inscuelament, insegnament
    • scegliere l'istruzione pubblica, sielzi la istruzion publiche
    1b
    s.f. [AU] (scuele fate ai animâi) inscuelament, altr.trad. adestrament, scuele
    • istruzione di cani da guardia, inscuelament di cjans di vuardie
    1c
    s.f. [TS] milit. (complès di esercitazions teorichis e pratichis pai soldâts) istruzion
    2a
    s.f. [AU] (insegnament indreçât ai zovins inte scuele) istruzion
    • una visita d'istruzione, une visite di istruzion
    2b
    s.f. [CO] (ministeri de istruzion publiche) istruzion
    • il ministro ha operato una riforma degli uffici dell'istruzione, il ministri al à fate une riforme dai uficis de istruzion
    3
    s.f. [AU] (risultât dal insegnament) istruzion, formazion, cognossince, altr.trad. culture, educazion
    • ha una buona istruzione, e à une buine istruzion
    4a
    s.f. [AU] (norme pe azion) istruzion, altr.trad. comant, ordin
    • domani le verranno comunicate le istruzioni, doman i saran comunicadis lis istruzions
    4b
    s.f. [AU] (indicazion esate) istruzion, prescrizion, altr.trad. consei, indicazion, norme, ordin, recipe
    • ho sempre seguito le istruzioni del medico, o soi simpri lât daûr des istruzions dal miedi
    5
    s.f. [AU] (massime tal pl., descrizion tecniche di un ogjet e insegnament di cemût doprâlu, segnalazion su cemût doprâ une medisine) istruzion
    • il foglio delle istruzioni del televisore, il sfuei des istruzions dal televisôr
    (sfuei o librut là che si insegne cemût doprâ un prodot) istruzion, manuâl
    • leggere le istruzioni, lei lis istruzions
    6
    s.f. [TS] inform. (comant di un lengaç di programazion par fâi eseguî al ordenadôr une operazion specifiche) istruzion, altr.trad. ordin
    7
    s.f. [TS] dir. (ativitât dal procès là che si cjape sù il materiâl di prove) istruzion
    • l'istruzione della causa è pronta, la istruzion de cause e je prontade
    (moment dal procès che si davuelç cheste ativitât) istruzion
    • siamo in fase di istruzione, o sin in fase di istruzion