Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lamentazione s.f.

  1. 1
    s.f. [BU] (lament continuât e insistent) lamentazion, lagnance, lamentance, altr.trad. jeremiade
    scherç. (discors vaiot e stufadiç) lamentazion, altr.trad. jeremiade, lagnance, lamentance, plangjisteri, vaiarili, vaiude, vaium
    2
    s.f. [TS] let. (vt. lamento)
    [TS] lit. (ognidun dai cjants dal libri di Jeremie che a jentrin te liturgjie catoliche de setemane sante) lamentazion, jeremiade
    3
    s.f. [TS] teatr. (inte tragjedie greghe, part li che il côr al pant il corot di ducj pes disgraciis che a son contadis) lamentazion
    4
    s.f. [TS] st.mus. (gjenar di musiche sacre dal Sîscent e dal Sietcent) lamentazion