Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lasco adi., s.m.

  1. 1
    adi. [TS] mar. (riferît a un cabli che al sosten i arbui de nâf, che nol è stret avonde) lasc, altr.trad. mol, smolaçât, smolât
    (riferît a un imprest o a un ordegn che nol cjape ben, che nol strenç) lasc, altr.trad. mol, smolaçât, smolât
    2a
    adi. [BU] (che al è larc, che nol è strent avonde) mol, smolaçât, altr.trad. lasc, smolât
    fig. (cence tension, cence gnervôs) smolât, altr.trad. mol, rilassât
    (che al è flap, che nol à voie di fâ) dalôs, pegri, altr.trad. flacjon, pucefadie, sflacjôs
    2b
    adi. [BU] (riferît a un tiessût, che nol è fis) clâr, râr
    3
    s.m. [TS] mar. (toc smolaçât di un cabli) lasc
    (puartade dulà che il vint al rive di une bande jenfri il traviers e il zardinut e che al forme un angul jenfri i 90° e 135° rispiet al as in lungjece dal scaf) lasc
    4
    s.m. [TS] mec. (spazi di variabilitât di moviment jenfri doi elements di un machinari o di un mecanisim) zûc
    5
    s.m. [OB] (teren salvadi plen di jerbe e di arbui) sgjarnôr, gramâr, taraban, pustot