Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

le 1 art.def.f.pl., pron.pers.

  1. 1
    art.def.f.pl. [FO] (prime di sostantîfs feminins plurâi) lis
    • le case e le donne, lis cjasis e lis feminis
    (al introdûs personis o robis za nomenadis o cognossudis) lis
    • erano arrivate la madre, la nonna, le zie ... Le donne erano accompagnate da uno sconosciuto, a jerin rivadis la mari, la none, lis agnis ... Lis feminis a jerin compagnadis di un che no si cognosseve
    coloc. (denant di cognons, al indiche intune lis feminis di une famee) lis
    • ho invitato le Modotto, o ai invidât lis Modotis
    (denant di nons propriis feminins plurâi no riferîts a personis) lis
    • le Antille, lis Antilis
    • le Poste, lis Puestis
    (denant de forme comparative di un adietîf feminin al plurâl, al introdûs il comparatîf relatîf) lis, altr.trad. chês
    • le più belle ragazze della scuola, lis plui bielis frutatis de scuele
    (denant dal antecedent intune proposizion relative) lis, altr.trad. chês
    • le fonti storiche che abbiamo esaminato, lis fonts storichis che o vin passadis
    2
    art.def.f.pl. [FO] (par dî la ore) lis
    • sono le tre, a son trê o ancje lis trê
  2. 1
    pron.pers. [FO] (di tierce persone feminine plurâl, forme atone di 'esse', 'loro', doprade tant che complement obiet, in posizion clitiche, riferide a plui personis o a cjossis di gjenar feminin) lis
    • Anna e Silvia? non le vedo da tempo, Ane e Silvie? no lis viôt che al è un pieç
    • mangiale finché sono calde, mangjilis intant che a son cjaldis
    (cumbinât cun altris elements clitics)
    • mandatecele domani, mandaitnuses doman
    2
    pron.pers. [FO] (in espressions elitichis, cun valôr indeterminât) lis
    • guarda che le prendi, cjale che tu lis cjapis
    • se le cerca tutte, lis cîr fûr dutis