Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

leccarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (massime di une bestie, netâsi passantsi la lenghe sul pêl) lecâsi, altr.trad. netâsi, passâsi, slicâsi, slissâsi
    • il gatto si lecca la zampa e la passa sull'orecchio, il gjat si leche la çate e le passe te orele
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (sbilitâsi, fâsi biel) slicâsi, altr.trad. aparâsi, bilisiâsi, cincinâsi, furnîsi, imbielîsi, imbilisiâsi, lecâsi, lustrâsi, puzinâsi, sbilisiâsi, sbilitâsi, slissâsi, strighiâsi, tirâsi
    • il sabato sera, rimaneva a leccarsi per ore davanti allo specchio prima di uscire, la sabide di sere, e restave a slicâsi par oris denant dal spieli prin di jessî
    3
    v.pronom.tr. [CO] (passâ la lenghe su une part dal propri cuarp) lecâsi
    • leccarsi il dito ferito, lecâsi il dêt ferît