Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

legno s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (la part solide e compate dal tronc, dai ramaçs e des lidrîs di arbui e di sterps, sot de scusse) len
    • un pezzo di legno, un toc di len
    • legno di abete, len di peç
    [TS] bot. (il complès dai elements celulârs lignificâts, des fibris di sostegn e des celulis parenchimatichis che a costituissin il tiessût dai troncs, dai ramaçs e des lidrîs dai arbui e a permetin il passaç de linfe ai orghins vitâi) len
    2
    s.m. [FO] (materie prime che si gjave dai arbui, doprade tant che materiâl di costruzion, par lavôrs di marangon, par brusâ e v.i.) len
    • legno da ardere, len di brusâ o ancje legnis o ancje len di pas
    • duro come il legno, dûr tant che il len
    • la filiera del legno, la trafile dal len
    3
    s.m. [FO] (toc di len) len, altr.trad. poc
    • aggiungere un altro legno sul fuoco, met sù un altri len tal fûc
    (len lunc che si pues tignî in man par bati) len, baston, mace
    • picchiare con un legno, bati cuntun len o ancje cuntune mace
    4
    s.m. [CO] (cun metonimie, arbul) len, altr.trad. arbul
    • in questo bosco ci sono diverse specie di legni, in chest bosc a son plui speciis di lens
    5
    s.m. [TS] mus. (tal pl., il complès dai struments a flât fats di len) lens
    mus. (setôr de orchestre che e cjape dentri i struments a flât fats di len) len
    6
    s.m. [TS] sport (tal golf, gjenar di mace pai colps luncs) len