Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

leva 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU, TS] fis. (machine fate di un cuarp rigjit, cuntun pont che al fâs di pivot, e cun dôs fuarcis aplicadis di potence e resistence) jeve
    • abbiamo dovuto utilizzare una leva per sollevare la porta, o vin scugnût doprâ une jeve par alçâ la puarte
    2
    s.f. [AU] (stangje o bachet che si ju sburte par meti in funzion une machine, vierzi o sierâ un circuit e v.i.) jeve
    • mettere la leva del cambio in prima, meti la jeve dal cambi in prime
    3
    s.f. [AU] fig. (stimul a fâ alc) jeve, cantin, altr.trad. incentîf, istigazion, lechet, pocade, sburt, sburtade, sburte, sburton, stiçade, stombli, suste
    • l'affetto è stata la leva che mi ha spinto ad agire, l'afiet al è stât la jeve che mi à sburtât a agjî
    4
    s.f. [TS] sport (vt. chiave)