Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lezione s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] lit. (vt. lettura)
    1b
    s.f. [TS] lit. (part des Scrituris o dai scrits dai Sants Paris o di altris scritôrs di glesie, let o cjantât intant dal ufici divin a Madins) lezion
    2
    s.f. [TS] filol. (forme che un test al è stât let e tramandât dai copiadôrs a man te Ete di Mieç e che si presente intun codiç) lezion
    (variante singule o particolâr di un test) lezion
    3a
    s.f. [FO] (insegnament di un docent, davuelt cun regolaritât intune struture scolastiche, dividût in oris par setemane) lezion
    • abbiamo quattro lezioni di storia alla settimana, o vin cuatri lezions di storie par setemane
    (ripetizion privade) lezion
    • va a lezioni di matematica, al va a lezions di matematiche
    (insegnament che nol inten materiis ordenariis di scuele) lezion
    • vado a lezione di nuoto, o voi a lezion di nadâ
    (periodi di timp che al dure l'insegnament, une ore pal ordenari) lezion
    • è entrato alla seconda lezione, al è jentrât ae seconde lezion
    (vore di scuele dade par cjase) compit
    • devo fare le lezioni, o ai di fâ i compits
    3b
    s.f. [CO] (conference di un docent di nivel sientific alt) lezion
    • la lezione magistrale del professore ha introdotto la conferenza, la lezion magjistrâl dal professôr e à fat di jentrade ae conference
    4
    s.f. [CO] (tal pl., scrits a stampe o a man e produsûts in forme fotostatiche, di insegnaments academics, doprâts pai esams, o ancje notis di students) lezion
    • le fotocopie delle lezioni di biologia, lis fotocopiis des lezions di biologjie
    • il quaderno con le lezioni di analisi, il cuader cu lis lezions di analisi
    5a
    s.f. [CO] (inscuelament edificant) lezion, altr.trad. spieli
    • ricevere una lezione di educazione, cjapâ une lezion di educazion
    5b
    s.f. [CO] (cridade dure, amonizion fuarte) paterne, lezion, vosade, altr.trad. cjastì, cridade
    • ricevere una dura lezione dai genitori, sintî une paterne dure dai gjenitôrs
    • ti serva di lezione, che ti zovi di lezion