Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

libro s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (volum di sfueis stampâts, numerâts e leâts) libri, altr.trad. opare, vore
    • un libro di cento pagine, un libri di cent pagjinis
    • un libro di poesie, un libri di poesiis
    1b
    s.m. [FO] fig. (complès dai fenomens che a regolin l'univiers, la nature e v.i., tant che ogjet di studi) libri
    • il libro dell'universo, il libri dal univiers
    (il davuelzisi dai events che a sucedin inte vite di un om) libri, altr.trad. pagjinis
    • il libro della vita, il libri de vite
    (il complès dai ricuarts de memorie) libri, altr.trad. pagjinis
    • aprire il libro della memoria, vierzi il libri o ancje lis pagjinis de memorie
    2a
    s.m. [FO] (ognidune des parts che e je scompartide une opare leterarie, filosofiche o sientifiche) libri
    • il secondo libro dell'Eneide, il secont libri de Eneide
    2b
    s.m. [TS] religj. (ognidune des parts che e compon la Scriture Sacre) libri
    • il libro del profeta Isaia, il libri di Isaie profete
    3a
    s.m. [TS] reson. (ognidun dai regjistris, scrituris contabilis o altri là che si ten cont des operazions finanziariis di une aziende economiche) libri
    3b
    s.m. [TS] dir.publ. (regjistri tignût di une autoritât publiche par finalitâts economichis finanziariis di interès public) libri
    4
    s.m. [TS] bot. (tiessût là che al passe l'aghiç de linfe elaborade) libri, altr.trad. floeme, tiessût floematic
    5
    s.m. [TS] zool. (tierce part dal stomi dai animâi che a àn il rumi, cun tantis pleis che a somein pagjinis di un libri) tampin, cjartace
    [TS] becj. (vt. centopelle)