Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

licenza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (autorizazion par fâ alc) libertât, licence, permès, altr.trad. autorizazion, benstâ, benstâi, consens, facoltât, permission
    • ha avuto licenza di parlare, al à vût licence di fevelâ
    1b
    s.f. [AU] (autorizazion domandade e otignude daûr des regulis de societât e dai rapuarts jenfri i singui) libertât, licence, permès, altr.trad. autorizazion, benstâ, benstâi, consens, facoltât, permission
    • ha chiesto licenza di andarsene, e à domandât licence di lâ vie
    1c
    s.f. [TS] metr. (vt. congedo)
    2a
    s.f. [AU] (autorizazion, dade daûr domande dal interessât, par lâ fûr cualchi timp dal ufici, dal puest di vore e sim.) licence, altr.trad. libertât, permès
    • una licenza per motivi familiari, une licenze par resons di famee
    2b
    s.f. [AU] (autorizazion dade a di un militâr di slontanâsi par cualchi timp dal so servizi) licence, permès, altr.trad. libertât, permission
    • due giorni di licenza, doi dîs di licence
    3
    s.f. [AU, TS] scol. (titul di studi otignût frecuentant un cors e passant un esam) licence
    • conseguire la licenza elementare, otignî la licence elementâr
    (certificât che al pant l'otigniment di chel titul di studi) licence
    • alla domanda di iscrizione è necessario allegare anche la licenza, ae domande di iscrizion si à di zontâ ancje la licence
    4a
    s.f. [TS] dir.am. (proviodiment di une autoritât aministrative che al gjave un limit che nol permeteve di esercitâ une potestât di bande di un orghin o di une facoltât juridiche di bande di un privât) licence
    (document che al pant la concession di chê autorizazion) licence
    4b
    s.f. [TS] cum. (at che un titulâr di proprietât inteletuâl o altri al permet daûr compens a un altri sogjet di vê profit par une dade di timp) licence
    5a
    s.f. [TS] dir.can. (permès di no osservâ lis leçs canonichis dât di bande des autoritâts eclesiastichis) dispense
    5b
    s.f. [TS] dir.can. (vt. imprimatur)
    6a
    s.f. [CO] (abûs de libertât) libertât, licence, altr.trad. arbitri
    (at e compuartament che al pant chel abûs) libertât, licence, altr.trad. arbitri
    • si è preso delle licenze incredibili nei confronti del regolamento, si à cjapât libertâts di no crodi a pet dal regolament
    6b
    s.f. [CO] (mancjance di regule e di bon costum) licence, altr.trad. libertinisim
    • una società caduta nella licenza e nella corruzione, une societât colade te licence e te coruzion
    7
    s.f. [TS] mus. (ecezion aes regulis dal cuintripont, de armonie, de forme musicâl) licence
    (esecuzion no conforme ae scriture) licence