Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lingua s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO, TS] anat. (orghin muscolâr de bocje, di forme slungjade e plane, che al fâs i moviments par judâ a mastiâ, a gloti, a fevelâ) lenghe
    • mostrare la lingua, mostrâ la lenghe
    • avere la lingua asciutta, vê la lenghe sute
    1b
    s.f. [CO] (chel orghin preparât tant che robe di mangjâ) lenghe
    • lingua di manzo lessa, lenghe di manç lessade
    • lingua salmistrata, lenghe salmistrade
    2
    s.f. [CO] fig. (ce che al à une forme slungjade) lenghe, altr.trad. stafîl, striche
    • una lingua di terra, une lenghe di tiere
    3a
    s.f. [FO] (facoltât umane, fevelade, lengaç) lenghe, altr.trad. fevele, idiome, lengaç
    • lingua scritta e lingua parlata, lenghe scrite e lenghe fevelade
    • mia sorella parla tre lingue, mê sûr e fevele trê lenghis
    • la lingua friulana, la lenghe furlane
    fig. (in espressions che a significhin maniere di esprimisi o di compuartâsi) lenghe
    • quei due non si capiranno mai, parlano due lingue differenti, chei doi no rivaran mai a capîsi, a fevelin dôs lenghis diferentis
    3b
    s.f. [BU] (forme di lenghe plui alte, chê normalizade e stabilizade, in oposizion a formis zergâls o a variantis) lenghe
    • sa parlare in lingua e anche in dialetto, al sa fevelâ in lenghe e ancje in dialet
    3c
    s.f. [TS] ling. (complès dai morfs cun caratar di sisteme, cul significant fat di un numar limitât di unitâts distintivis asemantichis, i fonemis, dai morfemis lessicâi e gramaticâi) lenghe
    • il friulano è una lingua neolatina, il furlan al è une lenghe neolatine
    3d
    s.f. [FO] (tal pl., lis lenghis forestis modernis) lenghe
    • insegnare lingue, insegnâ lenghis
    (tal pl., denominazion di cors di lauree) lenghe
    • mi iscriverò a lingue, mi notarai a lenghis
    4a
    s.f. [FO] (mût di fevelâ che al è propri di un ambient, di une profession o di une dissipline) lenghe, lengaç, altr.trad. fevele, zerc
    • la lingua dei marinai, il lengaç dai marinârs
    • la lingua giuridica, la lenghe juridiche
    • la lingua dei medici è incomprensibile, il lengaç dai miedis no si lu capìs
    4b
    s.f. [FO] (stîl propri di un autôr) lenghe, fevele, altr.trad. lengaç
    • la lingua di Pasolini, la lenghe di Pasolini
    4c
    s.f. [FO] (mût di fevelâ e scrivi propri di un periodi storic specificât) lenghe, fevele
    • la lingua del Seicento, la lenghe dal Sîscent
    5
    s.f. [TS] stor. (intal Ordin di Malte, ognidun dai grups che a son dividûts i components e che cumò a son trê daûr de nazionalitât) lenghe