Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lisciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ slis, pulî) slissâ, altr.trad. limâ, pulî, slissotâ, splanâ
    (meti in ordin di maniere che al sedi slis) slissâ, altr.trad. petenâ, slissotâ
    • lisciare la barba, slissâ la barbe
    2
    v.tr. [CO] (finî cun grande precision) pulî, altr.trad. dâ il lustrifin
    3
    v.tr. [CO] (cjareçâ un animâl daûr dal pêl) slissâ
    • lisciare il pelo del cavallo, slissâ il pêl dal cjaval
    4
    v.tr. [CO] fig. (dî lis laudis di cdn. in forme ecessive e a voltis false, par vêndi la atenzion) lustrâ, lenzi, altr.trad. adulâ, cortizâ, freolâ, sfreolâ, tignî sù
    • lo lisciava coi complimenti, lu lustrave di compliments
    antifr. (dâ jù a cdn. a malis peraulis o a botis) onzi, vuaiâ, altr.trad. petenâ
    • gli darò una bella lisciata, vedrai!, i darai une biele onzude, tu viodarâs!