Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

liscio adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (no ruspi) slis, vualîf, altr.trad. avuâl, pulît, radât, râs, sclet, slicât, slissât, slissot, splanât, uniformi, vuaiât
    • un piano liscio, un plan slis
    (di tiessût, cence cuestis o altris alçs) slis, altr.trad. avuâl, pulît, radât, râs, sclet, slicât, slissât, slissot, splanât, uniformi, vuaiât, vualîf
    • una stoffa morbida e liscia, une stofe fofe e slisse
    1b
    adi. [AU] (de piel, cence grispis o difiets) slis, altr.trad. mulisin, mulisit, slissot, viludât, viludin, vualîf
    • una pelle liscia come la seta, une piel slisse tant che la sede
    (di cjavei, drets, no riçots) slis, altr.trad. dret
    2
    adi. [AU] (cence ornaments o decorazions, sempliç) slis, altr.trad. dret, sclet, sempliç, slissot, sut, vualîf
    • una cassapanca liscia, un bancjon slis
    3a
    adi. [AU] (dal mâr, cuiet) slis, altr.trad. calm, cidin, cuiet, lemit, pacjific, plac, polsât, slissot, trancuîl, vualîf
    • un mare liscio come l'olio, un mâr slis tant che il vueli
    3b
    adi. [AU] fig. (cence dificoltâts ni complicazions) slis, altr.trad. dret, facil, pulît, sempliç
    • è più liscia di quanto pensassi, e je plui slisse di ce che o pensavi
    • è andata liscia come l'olio, e je lade slisse tant che il vueli
    4a
    adi. [AU] (di robe di bevi alcoliche, cence glace, aghe o selz) slis, sclet, altr.trad. arût, rampit
    • una tequila liscia, une tequila sclete
    (ancje di analcolics) slis, sclet, altr.trad. arût, rampit
    • caffè liscio, cafè slis
    4b
    adi. [AU] (di aghe, cence gas) sclet, arût, altr.trad. di spine, rampit
    • un bicchiere d'acqua liscia, une tace di aghe sclete
    5
    adi. [AU] fig. (di prose o viers, corint, sempliç) slis, altr.trad. asiât, pulît, sclet, svelt, vualîf
    • uno stile liscio, un stîl slis
    6
    adi. [TS] anat. (di fibre muscolâr, cence riaduris) slis
    7
    adi. [TS] mec. (di vincul, cence atrît) slis
    8
    adi. [TS] mat. (di curve, che e à tangjente in ogni pont, e che e varie cun continuitât daûr dal variâ dal pont) slis
    9
    s.m. [AU] (cualitât di bal) slis, altr.trad. bal slis
    • ballare il liscio, balâ il slis
    • la sala del liscio è tutta piena, la sale dal slis e je dute plene
    10
    s.m. [TS] zûcs (inte briscule o tal tressiet, cjarte basse, di pôc valôr) slis