Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

locale 1 adi., s.f., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (carateristic di un ciert puest) locâl, altr.trad. dal puest, regjonâl
    • artigianato locale, artesanât locâl
    • piatti locali, plats locâi
    • tradizioni locali, tradizions locâls
    1b
    adi. [AU] (limitât intun ciert puest) locâl
    • epidemia locale, epidemie locâl
    2
    adi. [TS] gram. (di lûc) locâl
    3a
    adi. [TS] med. (che si riferìs a di une cierte part dal cuarp uman) locâl
    3b
    adi. [TS] farm. (vt. topico)
    4
    adi. [TS] mat. (relatîf a un intor) locâl
    • definire una trasformazione locale, definî une trasformazion locâl
    5
    adi. [TS] astron. (che al fâs part de galassie li che si cjate il sisteme solâr) locâl
    6
    s.f., s.m. [CO] (spec. tal pl., abitant di un puest) locâl, natîf, altr.trad. paisan
    • i locali non sono molto socievoli, i natîfs no son masse socievui
    • non ho mai avuto problemi con i locali, no ai mai vût problemis cui locâi o ancje cu la int dal puest o ancje cu la int di chenti
    7
    s.m. [CO, TS] fer. (tren che si ferme in dutis lis stazions) locâl
    • prendere il locale, cjapâ il locâl
    (ancje adi.) locâl
    • treno locale, tren locâl