Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lordarsi v.pronom.tr. e intr.

  1. 1
    v.pronom.tr. e intr. [CO] (sporcjâsi une vore) insoçâsi, incragnîsi, altr.trad. contosîsi, imblauçâsi, impacagnâsi, impacjucâsi, impantanâsi, impastrocjâsi, impoçolâsi, ofegâsi, pacagnâsi, paparotâsi, poçolâsi, slapagnâsi, smierdâsi, sporcjâsi, tafagnâsi
    • i bambini si sono lordati giocando nella pozzanghera, i fruts si son incragnîts zuiant te poce
    (sporcjâ une part dal propri cuarp o un vistît che si à intor) insoçâsi, incragnîsi, altr.trad. infritulâsi, maglâsi, onzisi, sporcjâsi
    • si è lordato la maglia pulendo il carburatore, si è insoçât la maie netant il carburadôr
    2
    v.pronom.tr. e intr. [CO] fig. (vê la responsabilitât di une colpe o di un crimin) maglâsi, insoçâsi, altr.trad. discreditâsi, disonorâsi, infamâsi, sporcjâsi
    • lordarsi la coscienza con atti violenti, insoçâsi la cussience cun ats violents