Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lotta s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (combatiment fra doi atletis dulà che ognidun al cîr di butâ jù chel altri fasintji tocjâ cu lis spalis par tiere) lote
    • i campionati mondiali di lotta, i campionâts mondiâi di lote
    2a
    s.f. [FO] (scuintri fisic tra dôs personis là che une part e cîr di someti chê altre) lote, altr.trad. combatiment
    • la lotta di Achille ed Ettore, la lote di Achil e di Etor
    (combatiment tra om e bestie o tra bestiis) lote, altr.trad. combatiment
    • la lotta tra Ercole e il leone di Nemea, la lote tra Ercul e il leon di Nemee
    2b
    s.f. [FO] (scuintri cu lis armis) lote, altr.trad. bataie, combatiment, scuintri
    • lotta per l'indipendenza, lote pe indipendence
    • la lotta per la conquista della trincea fu sanguinosa, la lote pe concuiste de trincee e fo sanganose
    3a
    s.f. [FO] (contrast tra personis o grups sociâi) lote, altr.trad. competizion, scuintri
    • lotte sindacali, lotis sindicâls
    • lotta di classe, lote di classe
    3b
    s.f. [FO] fig. (impegn di fuarcis par scombati mâi sociâi) lote
    • la lotta contro la droga, la lote cuintri la droghe
    4a
    s.f. [FO] (disacuardi profont) lote, altr.trad. vuere
    • in lotta con la famiglia, in lote cu la famee
    4b
    s.f. [FO] fig. (contrast spirituâl) lote, altr.trad. vuere
    • la lotta contro le tentazioni, la lote cuintri des tentazions