Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lubrico adi.

  1. 1
    adi. [BU] (che al sbrisse, che si pues sbrissâ) sbrissot, slichignôs, altr.trad. slichign, slichignot, slichiot, slimi
    • è un terreno lubrico, non adatto per una passeggiata, al è un teren sbrissot, che nol va ben par une cjaminade
    (di bestie, cul cuarp slichiot) slichignot, slichignôs, altr.trad. lichignôs, lichignot
    • l'orto era zeppo di lumache lubriche, l'ort al jere plen di lacais slichignots
    2
    adi. [BU] fig. (di situazion, incierte, precarie) malsigûr, altr.trad. balarin, dubi, dubiôs, inciert, instabil, malciert, malfer, precari
    • il suo posto di lavoro era lubrico, da quando avevano perso quella commessa, il so puest di vore al jere malsigûr, di cuant che a vevin pierdude chê comesse
    3a
    adi. [CO] (di ategjament, discors e sim., che al ofint la morâl, il sens comun dal pudôr) ossen, altr.trad. ilecit, imorâl, indecent, lassîf, lussuriôs, morbit, scabrôs, scandalôs, sconvenient, soç, sporcacjon, vergognôs
    3b
    adi. [CO] (di cdn., che al à un compuartament o un lengaç sconvenient, indecent) lassîf, ossen, altr.trad. imorâl, indecent, libidinôs, lussuriôs, morbit, scabrôs, scandalôs, sporcacjon, vergognôs
    • un regista lubrico, le cui opere erano vietate ai minori, un regjist lassîf, che lis sôs oparis a jerin vietadis ai minôrs
    4
    adi. [OB] (dal intestin, just tes sôs funzions) regolâr
    (di mangjâ, sostance e sim., che e jude lis funzions intestinâls) rinfrescjant, digjestîf, lassatîf