Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lucido adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al mande indaûr la lûs par vie de superficie une vore slissade) lustri, altr.trad. clâr
    • vetro lucido, veri lustri
    • seta lucida, sede lustre
    • marmo lucido, marmul lustri
    (une vore net) lindul, lustri, altr.trad. limpi
    • lucido come uno specchio, lindul o ancje lustri tant che un spieli
    • un paio di scarpe sono belle lucide, un pâr di scarpis bielis lindulis
    2
    adi. [FO] (dai voi, che a rifletin ben la lûs, ancje pes lagrimis) lustri
    • ha gli occhi lucidi, tanto è ubriaco, al à i voi lustris tant che al è cjoc
    • ha gli occhi lucidi perché ha pianto, al à i voi lustris par vie che al à vaît
    3
    adi. [FO] (che al riflet la lûs dal ont) lustri
    • aveva i capelli lucidi di brillantina, al veve i cjavei lustris di brilantine
    • l'olio fa la pella lucida, il vueli al fâs la piel lustre
    4
    adi. [FO] fig. (che al pant clarece e obietivitât) clâr, lustri, lucit, altr.trad. limpi, net, obietîf
    • è una analisi lucida della situazione, e je une analisi clare o ancje lucide de situazion
    5
    adi. [FO] (che al controle lis sôs facoltâts mentâls) sincîr, altr.trad. di sintiment, tai sintiments
    • non mi è sembrato troppo lucido nel suo discorso, no mi à someât masse sincîr tal so discors
    6
    adi. [TS] astron. (dit di une stele che si viôt ben, dentri de seste grandece stelâr) lustri
  2. 1
    s.m. [AD] (il lusî) lustri
    • le scarpe hanno perso il lucido, lis scarpis a àn pierdût il lustri
    2
    s.m. [AD] (sostance che si doprile par lustrâ) patine, creme, lustri
    • mi serve del lucido da scarpe, mi covente lustri o ancje creme par scarpis
    (cosmetic par fâ i cjavei lustris) patine pai cjavei, manteche
    3
    s.m. [TS] tecn. (materiâl trasparent che si doprilu pe lavagne luminose) lucit
    (dissen fat su cjarte di pueste) lucit
    (la cjarte semitrasparente pal dissen) lucit
    4
    s.m. [TS] itiol.com. (vt. argentina3)